Corpus en littérature yiddish comique

Question :

Je constitue un corpus sur le comique, la littérature yiddish et recherche des livres récents.

Réponse :

Bonjour,
Je vous propose deux ouvrages : le premier n’est pas récent mais il a le mérite d’être disponible à la bibliothèque de l’Université Paris 3 : il s’agit du livre de Judith Stora-Sandor : L’humour juif dans la littérature, édité aux PUF, 1984.
Le second est disponible à la BIU-Sorbonne : il s’agit du n° 4 de la revue Langage & Inconscient dirigée par Max Kohn : “Culture yiddish et inconscient”, juillet 2007.(articles : “humour juif et psychanalyse”, “humour juif et mélancolie”)
La bibliothèque Sainte-Barbe possède uniquement les oeuvres en traduction des principaux auteurs de langue yiddish. Vous les trouverez sous la cote 839.209 au premier étage, salle Ecosse, après le fonds d’allemand.
Vous pourrez consulter en particulier les ouvrages de Cholem Aleikhem (839.209 ALE).
En espérant que ma réponse vous permettra de progresser dans votre recherche.

Bien cordialement.

Bibliothèque Sainte-Barbe
http://www.bsb.univ-paris3.fr

Pour le service Rue des facs
http://www.ruedesfacs.fr

Le comique dans la littérature yiddish

Question :

Bonjour,

Je recherche un livre de Jonathan Safran Foer, qui se nomme “tout est illuminé” ainsi que le tome 1 et 2 de la BD Klezmer et un film s’intitulant “un violon sur le toit” et cela dans la visée de mon cours sur le comique dans la littérature yiddish.
Merci par avance de votre réponse.

Réponse 1 :

Bonjour,

Vous recherchez l’ouvrage “Tout est illuminé” de Jonathan Safran Foer.
– J’ai interrogé le sudoc (http://www.sudoc.abes.fr/): ce livre est disponible dans deux bibliothèques universitaires de Paris. Vous le trouverez à la bibliothèque Censier de Paris 3 (13 rue Santeuil 75005). j’ai vérifié la disponibilité de l’ouvrage qui se trouve actuellement en rayon dans la salle de la clef (cote= 81/4 FOE Eve).
Je vous indique pour information qu’il est disponible également à la bibliothèque centrale de Paris Diderot Paris 7 (5 rue Thomas Mann (75013)) où vous pouvez vous inscrire gratuitement en tant qu’étudiant de Paris 3 Sorbonne Nouvelle (adresse du site de la bibliothèque: http://bibliotheque.univ-paris-diderot.fr/)

Vous recherchez également le film Un violon sur le toit de Norman Jewison. Il est consultable sur place à la bibliothèque Censier de Paris 3 dans la salle “audiovisuel” (cote DVD 55).

Enfin vous souhaitez également consulter la Bande dessinée de Joann Sfar -vous avez écrit Kezmer dans votre question mais je suppose qu’il s’agit de Klezmer. Vous pouvez, d’une part, les emprunter dans une des nombreuses bibliothèques de la Ville de Paris (http://b14-sigbermes.apps.paris.fr/medias/medias.aspx?INSTA
NCE=exploitation&PORTAL_ID=general_portal.xml
) : vous les trouverez notamment à la bibliothèque Mouffetard (74 rue Mouffetard 75005 Paris)
Vous pouvez également les demander par l’intermédiaire de votre prêt entre bibliothèques car les volumes 1 et 2 sont disponibles dans plusieurs bibliothèques de province.

Cordialement,

Bibliothèque centrale
Service commun de la documentation
Université Paris-Diderot
http://bibliotheque.univ-paris-diderot.fr/

Pour le service Rue des facs,
http://www.ruedesfacs.fr/

Réponse 2 :

Bonjour,

Une recherche dans le catalogue du Service commun de la documentation de votre université (http://virtuoseplus.univ-paris3.fr) avec les termes “tout”, “illuminé”, “Foer” vous indiquera que l’ouvrage de Jonathan Safran Foer se trouve à la bibliothèque universitaire Censier, salle de la Clef, sous la cote “81/4 FOE Eve”.
Une autre recherche dans ce même catalogue avec les termes “violon”, “toit”, “Jewison” vous indiquera que vous pouvez également visionner à la bibliothèque universitaire Censier le film de Norman Jewison, Un violon sur le toit (cote : DVD 55).

Après consultation du catalogue collectif des universités, le SUDOC (http://www.sudoc.abes.fr), il s’avère que la BD de Joann Sfar, “Klezmer”, n’est disponible dans aucune bibliothèque universitaire de la région parisienne. Mais si vous interrogez le catalogue des bibliothèques de la Ville de Paris (http://b14-sigbermes.apps.paris.fr/), vous pourrez localiser les 4 volumes de cette BD dans plusieurs bibliothèques municipales dont la bibliothèque Buffon qui est toute proche de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
Cette BD est également disponible dans le réseau des médiathèques de Corbeil-Essonne.

Cordialement,
Service commun de la documentation
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
http://virtuoseplus.univ-paris3.fr/

Pour le service Rue des facs,
http://www.ruedesfacs.fr/