Archives par mot-clé : roman

Littérature anglophone : solitude et communion avec la nature

Publié le par
Répondre

Question :

Bonjour,

connaissez-vous des livres de littérature anglophone où l’on peut observer une solitude des personnages et/ou le narrateur est en communion avec la nature et ses éléments (forêt, mer, étoiles, désert…). J’ajoute qu’aucune période n’est visée.
Merci d’avance.
Cordialement.

Réponse :

Bonjour,

L’intitulé de votre sujet renvoie, en dehors de quelques grands classiques de la littérature anglophone comme le Robinson Crusoé (1719) de Daniel Defoe, à un ouvrage phare de la littérature américaine, le Walden ou la vie dans les bois (1854) de Henry David Thoreau.
Or, cet ouvrage a connu un grand succès et une immense postérité. A tel point qu’un nouveau genre littéraire est né de son influence, qu’il est généralement convenu d’appeler aujourd’hui le “nature writing”.

Voici une bibliographie sommaire qui se rattache à ce genre :

  • Abbey, Edward, Désert solitaire (Desert solitaire: A Season in the Wilderness, 1968), mémoires, traduit de l’américain par Adrien Le Bihan, Petite bibliothèque Payot, Paris, 2006 (ISBN 9782228900959)
  • Bass, Rick, Le Livre de Yaak (The Book of Yaak, 1996), traduit de l’américain par Camille Fort-Cantoni, Éditions Gallmeister, Paris, 2007, 177 pages. (ISBN 978-2-35178-012-1)
  • Blake, Michael, Danse avec les loups (Dances with Wolves, 1986), roman, traduit de l’américain par Gilles Bergal, Éditions J’ai lu, Paris, 2003, 315 pages. (ISBN 2290334049)
  • Fromm, Pete, Indian Creek : un hiver au cœur des Rocheuses (Indian Creek Chronicles, 1993), mémoires, traduit de l’américain par Denis Lagae-Devoldère, Editions Gallmeister, Paris, 2006, 266 pages. (ISBN 2351780051)
  • Haines, John, Vingt-cinq ans de solitude : mémoires du Grand Nord (The Stars, the Snow, the Fire, 1989), essai, traduit de l’américain par Camille Fort, Éditions Gallmeister, Paris, 234 pages. (ISBN 9782351780015)

 

  • Harrison, Jim, Légendes d’automne (Legends of the Fall, 1979), recueil de nouvelles, traduit de l’américain par Serge Lentz, Éditions 10/18, Paris, 1985, 286 pages. (ISBN 2264006579)

 

  • Hofmann, Blaise, Estive, essai, Éditions Zoé, Genève, 2007, 161 pages. (ISBN 2881825923)

 

  • Maclean, Norman, Montana, 1919 (USFS 1919: The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky, 1976), nouvelle semi-autobiographique, traduit de l’américain par Marie-Claire Pasquier, Éditions Rivages, Collection “Rivages poche/ Bibliothèque étrangère”, Paris, 1994, 171 pages. (ISBN 2869308523)
  • O’Brien, Dan, Rites d’automne: le voyage d’un fauconnier à travers l’Ouest américain (The Rites of Autumn: A Falconer’s Journey Across The American West, 1988), mémoires, traduit de l’américain par Gabrielle Merchez, Éditions Albin Michel, 1991, 220 pages (ISBN 2226052135)
  • O’Brien, Dan, Les Bisons du Cœur-Brisé (Buffalo for the Broken Heart, 2001), mémoires, traduit de l’américain par Laura Derajinski, Éditions Au diable Vauvert, Collection “Littérature générale”, mai 2007, 363 pages.(ISBN 9782846261357)
  • Tapply, William G., Dérive sanglante (Bitch Creek, 2004), roman policier, traduit de l’américain par Camille Fort-Cantoni, Éditions Gallmeister, Collection “Noire”, Paris, 2007, 267 pages. (ISBN 2351780116)
  • Tenuto, Jim, La Rivière de sang (Blood atonement, 2005), roman, traduit de l’américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, Collection “Noire”, Paris, 2006, 313 pages. (ISBN 235178006X)
  • Thoreau, Henry David, Walden ou la vie dans les bois (Walden; or, Life in the Woods, 1854), essai, Éditions Flammarion, Collection “L’imaginaire”, Paris, 332 pages. (ISBN 2070715213)

 

  • Vann, David, Sukkwan Island (2008), roman, traduit de l’américain par Laura Derajinski, Éditions Gallmeister, Paris, 192 pages.

Plus largement, je vous conseille de consulter l’intégralité des ouvrages des éditions Gallmeister publiés dans la collection “Nature Writing” ; vous en trouverez la liste exhaustive sur le site de l’éditeur :

http://www.gallmeister.fr/nature_writing

Enfin, on pourrait évoquer, aux marges de ce courant littéraire, le roman Julius Winsome (2009) de l’Irlandais Gerard Donovan, réédité en Points roman noir en 2010.

J’espère que ces premières pistes vous aideront dans vos recherches.

Cordialement,

Bibliothèque Sainte-Barbe
http://www.bsb.univ-paris3.fr

Pour le service Rue des facs
http://www.ruedesfacs.fr

Le roman épistolaire

Publié le par
Répondre

Question :

je fais un mémoire sur la prolifération du double dans le roman The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde et l’adaptation au cinéma de Rouben Mamoulian. Je parle notamment des romans épistolaire mais je n’arrive pas à trouver le premier roman épistolaire créer ou le premier roman basé sur des documents.Je reste “bloqué” sur le roman épistolaire de Daniel Defoe (Robinson Crusoe). Merci par avance.

Réponse :

Bonjour,

Il existe de nombreux romans épistolaires antérieurs au “Robinson Crusoe” de Defoe (1719), notamment, en France, les célèbres Lettres portugaises (ou Lettres d’une religieuse portugaise) de Guilleragues (1669).
Plus largement, le genre existait déjà sous l’Antiquité.
Pour un aperçu du genre, vous pouvez consulter, parmi de nombreux ouvrages :
-Frédéric Calas, Le roman épistolaire, Paris, Nathan, 1996 (collection 128).
-Laurent Versini, Le roman épistolaire, Paris, P.U.F., 1998.
(Ces deux ouvrages sont disponibles à la Bibliothèque Sainte-Barbe : http://www.bsb.univ-paris3.fr)

Cordialement,
Le service Rue des facs

http://www.ruedesfacs.fr