Un article de la revue “Le Français moderne”

Question :

Bonjour,

Je cherche à me procurer l’article de Dominique Combe “La marquise sortit à cinq heures. Essai de définition linguistique du récit” paru dans la revue Le Français moderne en 1989. Il est disponible en ligne sur Refdoc. Etant inscrite aux bibliothèques de Paris 4 et de Paris 3 (en tant qu’enseignant-chercheur), puis-je avoir accès à cette ressource de façon électronique par le biais de leurs bibliothèques numériques ? Sinon, où la revue papier est-elle disponible ?

Je vous remercie par avance de votre réponse.

Réponse :

Bonjour,

Vous recherchez l’article “La marquise sortit à cinq heures. Essai de définition linguistique du récit” par Dominique Combe, paru dans la revue Le Français moderne en 1989.

J’ai commencé par une recherche de l’article sur le portail Isidore http://www.rechercheisidore.fr/, qui permet un accès aux données numériques de la recherche en sciences humaines et sociales, mais sans résultat.

J’’ai interrogé le Sudoc (http://www.sudoc.abes.fr/), catalogue collectif permettant d’effectuer des recherches bibliographiques sur les collections des bibliothèques universitaires françaises et autres établissements de l’enseignement supérieur, ainsi que sur les collections de périodiques d’environ 2400 autres centres documentaires. Il permet également de savoir quelles bibliothèques détiennent ces documents.

J’ai affiné les résultats pour une recherche par titre “Le Français moderne”, en n’affichant que les titres de périodiques et ai trouvé la notice de cette revue : http://www.sudoc.fr/039223744. J’ai tenté d’en trouver une version numérisée mais sans succès.

De nombreuse bibliothèques détiennent des numéros de cette revue. Parmi elles, le service commun de documentation de l’université Paris 3 déclare posséder le volume 57 de 1989 qui vous intéresse. Cependant, une recherche sur leur catalogue ne présente que les 10 dernières années (http://virtuoseplus.univ-paris3.fr/primo_library/libweb/act
ion/search.do?vl(9521613UI0)=any&fn=search&vid=SCD&vl(freeText0)=PPN039223744
). Il vous faudrait donc vous renseigner sur place pour vérifier la possibilité de consultation des numéros antérieurs.

En revanche, cette revue, et le numéro que vous cherchez, se trouve en libre-accès en salle Jaurès de la bibliothèque inter-universitaire Sorbonne (http://www.biu.sorbonne.fr/). Cette bibliothèque est ouverte aux enseignants et chercheurs de toutes les disciplines et de toutes les structures publiques françaises de recherche et d’enseignement supérieur.

Pendant les travaux de mise en sécurité du bâtiment historique, la bibliothèque de la Sorbonne est installée sur le site de Sainte-Barbe (4, rue Valette Paris 05). Une inscription est nécessaire – vous pouvez vous préinscrire sur le site de la bibliothèque inter-universitaire Sainte-Barbe (http://www.bsb.univ-paris3.fr/). Pour finaliser votre inscription, vous devrez présenter sur place une carte professionnelle et un justificatif de domicile de moins de trois mois.

En espérant que cette réponse satisfasse vos attentes.
Cordialement,
Le service Rue des facs

http://www.ruedesfacs.fr

Bibliothèques numériques et offre spécialisée jeunesse

Question :

Bonjour,

Dans le cadre de mon mémoire, j’étudie les bibliothèques numériques qui proposent en France une offre spécialisée jeunesse.
Je souhaiterais savoir s’il existe un annuaire qui pourrait me donner une liste exhaustive des bibliothèques (municipales, nationales, etc.) proposant ce type de contenu (pour les dernières années ou l’année en cours). Quelle recherche feriez-vous sur le CCfr pour cela ?
Par ailleurs, je souhaiterais savoir s’il existe pour les bibliothèques/médiathèques municipales une politique documentaire uniformisée à l’chelle nationale. De même pour la BnF. La politique de lecture publique est-elle régie par un texte de loi faisant référence?
Connaissez-vous des sources (sites officiels ou blogs) traitant de ces questions?
En vous remerciant par avance.

Réponse :

Bonjour,

Vous cherchez des informations sur les bibliothèques numériques qui proposent en France une offre spécialisée jeunesse.

Vos questions sont vastes ; nous ne proposerons en conséquences que quelques pistes ; n’hésitez pas à nous recontacter si certains points de votre demande n’ont pas été élucidés.

A notre connaissance, il n’existe pas de réelle synthèse sur les bibliothèques numériques spécialisées en jeunesse ; en revanche, de nombreux documents sur l’offre de ressources numériques à destination des enfants peuvent aborder le sujet ponctuellement.

1. Existe-t-il un annuaire des bibliothèques proposant ce type de contenu ?

Le CCFr ne vous permettra pas de retrouver des bibliothèques numériques.

Le répertoire le plus complet est Patrimoine numérique : http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/index.html. Il permet de faire une recherche thématique ou par type de bibliothèque, mais ne permet toutefois pas d’identifier précisément les fonds à destination de la jeunesse.

Le wiki professionnel Bibliopedia propose également une page sur les bibliothèques numériques qui pourra vous intéresser : http://www.bibliopedia.fr/index.php/Biblioth%C3%A8ques_num%
C3%A9riques

Nous vous signalons quelques bibliothèques spécialisées en jeunesse, qui proposent ou sont susceptibles de proposer des fonds numérisés :
La joie par les livres (BnF), dont certains fonds sont sans doute numérisés dans Gallica ou la bibliothèque numérique des enfants : http://enfants.bnf.fr/
La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image :
http://www.citebd.org/spip.php?article342
L’île aux livres de la BMVR de Marseille : http://www.bmvr.marseille.fr/Typo3/index.php?id=42
L’univers jeunesse de la BMVR de Toulouse : http://jeunesse.bibliotheque.toulouse.fr/

La petite bibliothèque ronde de Clamart : http://www.petitebiblioronde.com/
La bibliothèque de l’heure joyeuse (Mairie de Paris) : http://www.paris.fr/pratique/Portal.lut?page_id=7937&docume
nt_type_id=4&document_id=30862&portlet_id=18275&multileveldocument_sheet_id=7282

2. Existe-t-il une politique documentaire uniformisée à l’échelle nationale des bibliothèques de lecture publique ?

C’est la BnF qui organise la coopération en matière de numérisation, au niveau national et régional.

Elle finance certains projets de numérisation ; la page suivante mentionne notamment un programme de numérisation “en Littérature patrimoniale pour la jeunesse” : http://www.bnf.fr/fr/professionnels/cooperation_nationale/a
.gallica_numerisation_partagee.html

Des opérations de numérisation peuvent également être financées dans le cadre du Plan d’action pour le patrimoine écrit : http://www.bnf.fr/fr/professionnels/cooperation_regionale/s
.poles_documentaires_regionaux.html

La dotation générale de décentralisation prévoit le financement de projet de numérisation ; voir dans le décret ci-dessous le point 7 page 19 intitulé “des investissements ayant pour objet les
opérations de numérisation des collections des
bibliothèques de lecture publique” :
Circulaire du 11 février 2011 relative au concours particulier créé au sein de la dotation générale de décentralisation (D.G.D.) pour les bibliothèques municipales et les bibliothèques départementales de prêt : http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/sections/les_collectivite
s_te/finances_locales/financement_des_tran/dotations_de_compens/concours_particulier/view

Bien qu’il traite des ressources numériques payantes (e-books par exemple), nous vous signalons également le Consortium pour l’Acquisition des Ressources Electroniques en Ligne (CAREL), qui a pour but “de faciliter l’introduction des ressources numériques en bibliothèque de lecture publique” : http://www.bpi.fr/fr/professionnels/carel.html

3. La politique de lecture publique est-elle régie par un texte de loi faisant référence ?

Il n’existe pas de loi générale sur les bibliothèques, mais de nombreux textes qui organisent les missions des différentes institutions.

Pour définir leur action les bibliothécaires s’appuient également sur des chartes ; en France, le texte le plus général est la Charte des bibliothèques (http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-1974).

4. Bibliothèques et ressources numériques à destination des enfants

Ce mémoire d’élève conservateur relatif à la constitution d’une collections numérique à destination des enfants à la BnF pourra vous intéresser :
CLAVREUL Éléonore. La Numérisation des livres pour enfants à la BnF : coopération et valorisation [en ligne] Villeurbanne : enssib, 2010. Disponible sur : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-48191 (consulté le 1er avril 2011)

Comme exemples de bibliothèques virtuelles existantes, nous avons repéré d’autres réalisations que la BNF ou la Children’s digital library.
Ainsi la Charlotte Mecklenburg Library recense des ressources numériques pour les enfants, dont des bibliothèques virtuelles :
Charlotte Mecklenburg Library, CMLibrary, The Public Library of Charlotte & Mecklenburg County: Kids[en ligne] Disponible sur : http://www.cmlibrary.org/kids/
Parmi ces ressources, TumbleBooks – eBooks for eKids [en ligne] Disponible sur : http://www.tumblebooks.com/library/asp/book_details.asp?Cat
egory=PictureBooks&isflash=1

Ce mémoire de master traite plus généralement des ressources numériques pour les enfants en bibliothèque (e-books, jeux, multimédia, etc.) :
HEDIN Claire. De l’offre numérique pour les enfants dans les bibliothèques. enssib, 2010 [en ligne]. Disponible sur : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-48580 (consulté le 1er avril 2011)
Résumé : “Dans un contexte de dématérialisation généralisée, l’offre numérique pour les enfants se développe rapidement. Les bibliothèques françaises prennent en compte ces bouleversements en diversifiant leurs services et leurs ressources dans ce sens. Placées à un tournant de leur histoire, elles doivent s’adapter afin de renouveler leur modèle. Après un état des lieux réalisé à partir d’ enquêtes menées sur plusieurs établissements, nous aborderons les enjeux qu’une telle offre implique. ”
Dans ce mémoire, de nombreux exemples sont donnés, tant en France qu’à l’étranger.
Extrait des pages 38 et suivantes où l’auteure analyse les modèles anglo-saxon : “Les bibliothèques américaines disposent d’une offre particulièrement riche en sites et logiciels ludo-éducatifs. La sitothèque jeunesse du portail de la public library de Seattle propose des liens vers les sites BookFlix, la StoryPlace Pre-school Library et la Tumble books library : il s’agit de sites très complets qui incluent des activités ludiques, des e-books, des logiciels d’apprentissage, des ressources pour les parents. L’enfant passe d’une manière très souple d’un type de document à l’autre, l’ensemble de ces éléments étant accessible au même format. Certains sites proposent une bibliothèque d’albums jeunesse en ligne dont les titres ont fait l’objet d’une négociation des droits des oeuvres. C’est le cas de la Tumble books library qui a obtenu le droit d’exploiter certains titres de maisons d’édition telles que Simon & Schuster, Chronicle Books, Little Brown …” (pp. 39-40)

5. Les ressources numériques des bibliothèques publiques

Le rapport “Schéma numérique des bibliothèques” remis par Bruno Racine au Ministre de la Culture le 22 mars 2010 dresse un état des lieux des collections numériques en bibliothèque et formule des recommandations : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-48219

Un mémoire d’élève conservateur aborde l’offre numérique dans les médiathèques territoriales :
Résumé : “Les ressources numériques constituent un des enjeux centraux, à court terme, pour la lecture publique. Au travers d’une description des pratiques en cours et des offres de marché, cette étude s’essaiera à comprendre leurs spécificités et, au delà, visera à dresser les linéaments de leur appropriation future. ”
GUSTHIOT Julien. Les Ressources numériques dans les médiathèques territoriales: état des lieux et lignes de fuites [en ligne] Disponible sur : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-49078
(consulté le 1er avril 2011)

CALENGE, Bertrand. Quelles collections électroniques en bibliothèque publique ? in Les collections électroniques, une nouvelle politique documentaire / sous la direction de Pierre Carbone et François Cavalier. Paris : Editions du Cercle de la librairie, 2009. Présentation disponible sur : http://www.electrelaboutique.com/ProduitECL.aspx?ean=978276
5409755

6. Ressources pour aller plus loin

Le centre national de la littérature pour la jeunesse La Joie par les livres propose de nombreuses ressources et édite la Revue des livres pour enfants : http://lajoieparleslivres.bnf.fr/masc/Default.asp?INSTANCE=
JOIE

La petite bibliothèque ronde de Clamart est une bibliothèque jeunesse pionnière ; elle a notamment pour mission d’ « accompagner l’arrivée du numérique en proposant une offre multimédia novatrice et en formant les publics » ; elle propose un forum pour les acteurs de la culture jeunesse : http://forum.lapetitebibliothequeronde.com/

Elle a organisé en septembre 2010 un colloque sur les nouvelles pratiques culturelles des enfants face au numérique, dont vous pouvez retrouver les enregistrements vidéo à l’adresse suivante : http://www.lapetitebibliothequeronde.com/La-bibliotheque/Ac
tivites-Projets/Colloque-Les-nouvelles-pratiques-culturelles-des-enfants-face-au-numerique

Elle a également publié en 2010 une Enquête sur l’offre multimédia en bibliothèque jeunesse qui vous permettra d’identifier douze bibliothèques particulièrement innovantes :
http://www.lapetitebibliothequeronde.com/Ressources/Dossier
s-thematiques/Multimedia-Numerique/Enquete-2010/Enquete-sur-l-offre-multimedia-en-bibliotheque-jeunesse

MOTS CLES : Collections : Ressources Numériques

Si votre client de messagerie ne parvient pas à lire certaines url, nous vous invitons à les copier et à les coller dans leur intégralité dans votre navigateur.

Nous espérons avoir répondu à votre question. Si ce n’était pas le cas, n’hésitez pas à nous recontacter.

Merci de penser à remplir le sondage de satisfaction tout au bas de ce message.

Cordialement,

Pour le service Rue des facs et dans le cadre de coopération Si@de
Le Service questions? réponses! de l’Enssib