Les relations internationales France-Bélarus

Question :

Bonjour, Monsieur, Madame,
Actuellement doctorante à l’université d’Etat de Grodno Yanka Koupala au Bélarus, je travaille sur le sujet « La formation et le développement des études sur le Bélarus en France en période contemporaine de l’histoire (XXe – le début du XXIe s.)».
Je m’intéresse aux relations internationales entre la France et le Belarus et je cherche l’information sur des activités de la diaspora biélorusse (l’immigration biélorusse) en France et sur l’activité des centres académiques et universitaires de la France spécialisés dans l’étude de la Biélorussie.
Je vais venir à Paris à la fin de juin. Est-ce que vous pourriez me conseiller où je dois m’adresser ? Comment est-ce que je peux obtenir l’accès aux bibliothèques et organismes qui disposent d’une documentation spécialisée sur le Bélarus ?
Merci d’avance.

Réponse :

Bonjour,

Vous pourrez trouver des documents à la BDIC Bibliothèque de documentation internationale et contemporaine à Nanterre http://www.bdic.fr/ ainsi qu’à la BULAC http://www.bulac.fr/.

Dans ces 2 bibliothèques, vous trouverez notamment le Guide russe, ukrainien, biélorusse de France / Raymond de Ponfilly. http://www.sudoc.fr/003485463

Pour préparer votre venue, vous pouvez rechercher des documents dans le catalogue des bibliothèques universitaires françaises le SUDOC http://www.sudoc.abes.fr. La recherche peut se faire en français avec les termes bielorusse emigration ou belarus emigration. Vous pouvez aussi faire une recherche en bielorusse et cyrillique.
Si vous trouvez une référence qui vous intéresse, cliquez sur « Où trouver ce document » pour connaître la bibliothèque qui le possède. En cliquant sur le nom de la bibliothèque vous aurez les renseignements sur ses horaires d’ouverture, son adresse et les conditions d’accès.

Une question similaire nous avait déjà été posée. Vous trouverez la réponse à cette adresse http://ruedesfacs.hypotheses.org/244

Cordialement,

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
http://www.bulac.fr

Pour le service Rue des facs
http://www.ruedesfacs.fr

L’engagement de Nikolai Khalezin

Question :

Bonjour,

Je souhaite me renseigner sur l’engagement de Nikolai Khalezin, opposant au régime Biélorusse. Malheureusement, je ne trouve que très peu de documents sur Internet. J’aimerais savoir comment celui-ci, accompagné de sa femme Natalya Koliada, parviennent à utiliser la culture comme moyen d’opposition. Pourriez-vous me conseiller des articles et autres sources qui pourraient m’être utiles ?

Bien à vous.

Réponse :

Bonjour

vous trouverez des articles en cherchant sur la base de données Factiva, accessible depuis le site internet de la bibliothèque de Paris-3.

Je vous conseille tout d’abord de faire une recherche généraliste, englobant toutes les sources proposées (presse nationale et internationale), avec comme filtre de date l’année précédente au minimum, et comme mot clé les noms des époux Khalezin.

Vous trouverez divers articles de presse sur Nikolai Khalezin et Natalya Koliada et leurs actions, dont notamment une interview en date du 3 juin 2012 de Natalya Koliada par The Observer.

J’attire votre attention sur l’orthographe de leurs noms, Natalya Koliada étant parfois écrit Natalia Kaliada. Je vous suggère alors de faire une double recherche avec ces différentes orthographes.

En espérant avoir répondu à vos attentes.
N’hésitez pas à me recontacter si vous avez besoin de renseignements complémentaires.

Cordialement,
Le service Rue des facs

http://www.ruedesfacs.fr

L’immigration biélorusse en France (XIXe-XXe siècles)

Question :

Bonjour, je cherche l’information concernant l’immigration biélorusse en France (XIXe-XXe siècles). Où est-ce que je dois m’adresser ? Merci d’avance.

Réponse :

Bonjour,

Il n’existe pas à proprement parler de centres de ressources ou d’ouvrages consacrés spécifiquement à l’immigration biélorusse en France. En revanche, plusieurs bibliothèques et organismes à Paris disposent d’une documentation spécialisée sur les pays d’Europe de l’Est, dont la Biélorussie, ou sur l’immigration. Pour les retrouver, vous pouvez notamment faire une recherche en croisant les mots clés « biélorussie », « slave », « europe de l’est », « immigration » etc dans le répertoire des bibliothèques du Système universitaire de documentation (SUDOC) ou le Catalogue collectif de France (CCFr) qui recensent des milliers de bibliothèques en France :

 

 

Voici quelques-unes des bibliothèques et centres de documentation susceptibles d’avoir des documents pouvant vous intéresser. N’hésitez pas à consulter leurs catalogues en ligne ainsi que leurs conditions d’accès :

  • Sur la biélorussie et l’Europe de l’Est :

– Centre de documentation de la Documentation française, Dossier documentaire Biélorussie : http://www.ladocumentationfrancaise.fr/centre-documentation
/dossiers-pays/bielorussie.shtml

– Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen : http://cercec.ehess.fr/ : « Fonds sur l’émigration russe en France au 20e s »

– Centre d’études slaves de l’université Paris 4 Sorbonne : http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/

– Bibliothèque Malesherbes de l’université Paris-Sorbonne : http://www.paris-sorbonne.fr/les-bibliotheques/connaitre-vo
s-bibliotheques/bibliotheque-malesherbes/

– Institut d’études slaves : http://www.institut-slave.msh-paris.fr/index.php?option=com
_content&view=frontpage&Itemid=1

– Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC) : http://www.bdic.fr/

  • Sur l’immigration :

– Médiathèque de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration : http://www.histoire-immigration.fr/education-et-recherche/l
a-mediatheque

– Centre de documentation de la Documentation française, Dossier documentaire Immigration et politiques migratoires : http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/immigration
/index.shtml

Enfin, la BU de l’université Paris 8, dont vous dépensez, possède également de la documentation sur ce sujet. Une recherche avec le mot clé « biélorussie » permet d’obtenir 22 notices, parmi lesquelles :

– Titre : Chroniques sur la Biélorussie contemporaine [Texte imprimé] / sous la dir. de Alexandra Goujon, Jean-Charles Lallemand, Virginie Symaniec
Editeur : Paris ; Montréal (Québec) ; Budapest [etc.] : l’Harmattan , 2001 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet)
Description : 349 p. : carte, graph. ; 22 cm
Collection : Collection Biélorussie

– Titre : Le Bélarus [Texte imprimé] : l’Etat de l’exception / sous la dir. de François Dépelteau et Aurélie Lacassagne
Editeur : [Laval] : Presses de l’Université de Laval, 2003
Description : XVIII-387 p. ; 22 cm

– Auteur : Observatoire des États post-soviétiques (Paris)
Titre : Les États postsoviétiques [Texte imprimé] : identités en construction, transformations politiques, trajectoires économiques / sous la dir. de Jean Radvanyi ; Observatoire des États postsoviétiques, INALCO
Editeur : Paris : A. Colin, 2003

En espérant avoir répondu à vos attentes,

Cordialement,
Le service Rue des facs