Question :

La réception des films d’auteurs étrangers en France : quels décalages pour quelles interculturalités ?

Réponse :

Bonjour,

Je ne vais pas répondre à la question mais vous indiquer des outils de recherche qui vous permettront de le faire.

1) Recherche dans le SUDOC (http://www.sudoc.abes.fr), catalogue des bibliothèques universitaires, pour trouver des ouvrages imprimés. Dans l’onglet « recherche avancée », vous pouvez faire une recherche par mots sujets avec les expressions suivantes : « cinéma – appréciation » ou « cinéma – publics ». Vous trouverez un certain nombre de titres dont les suivants :

– De l’Est à l’Ouest [Texte imprimé] : Diffusion et réception du cinéma est-allemand en France dans les années 1960 et 1970 / Perrine Val ; sous la direction de Matthias Steinle Mémoire ou thèse (version d’origine)

– La réception historique du cinéma américain en France (1980-1985) [Texte imprimé] : la critique française et la représentation de la femme / Bonnie Kern ; directeur de thèse Jean-Pierre Esquenazi,… Mémoire ou thèse (version d’origine)

– La France et le cinéma tchécoslovaque des années soixante [Texte imprimé] / Anne-Charlotte Gourraud ; sous la direction de M. Jean-François Sirinelli Mémoire ou thèse (version d’origine)

– Le Cinéma d’auteur, une vieille lune ? [Texte imprimé] / René Prédal

2) Recherche dans la base de données FIAF (qui doit se trouver à Sainte Barbe ou Censier) qui recense les périodiques spécialisés en cinéma.

Vous pouvez faire une recherche par sujet= subject avec l’expression suivante : « reception of films » et limiter aux textes en français si vous le souhaitez. Il y a un certain nombre d’articles, dont le plus intéressant semble être :

“Entre l’écho des voisins et celui des cousins. Les voix croisées de la réception critique des films de Denys Arcand aux États-Unis et en France” / Bachand, Denis. Journal Name: Cinémas, Spring 1997. Pages : 119-136

3) Recherche sur le site du Centre national de la cinématographie (www.cnc.fr) Dans l’onglet « ressources », vous pouvez trouver un certain nombre de rapports sur l’exploitation des films, mais surtout sur les films français…

Cordialement,
Le service Rue des facs