Question :

Bonjour,

Je voudrais savoir s’il existe des publications récentes (livres ou articles en français, anglais, allemand, italien ou espagnol) concernant, la traduction d’Eugénie Grandet de Balzac par Dostoïevsky, l’influence de Balzac sur Dostoïevsky et les rapports esthétiques entre Balzac et Dostoïevsky. Merci par avance pour votre aide.

Réponse :

Bonjour,

En interrogeant les bases suivantes : Cairn, J-stor, Ref-doc, Francis, voici ce que j’ai pu trouver sur le sujet de relativement récent :

Fanger, Donald et Caryl Emerson, Dostoevsky and Romantic Realism : A study of Dostoevsky in relation to Balzac, Dickens and Gogol, in Slavic and East European Journal, 43, 4, Winter 1999, p. 727-728 (Victor Terras).

Tchernova (N.V.), « L’Auberge rouge de Balzac : réminiscences dans les textes de Dostoïevski ». Dans Dostoïevski, travaux et recherches. Saint-Pétersbourg, 2001, n° 16, p. 188-198.

Kliger (Ilya) [New York University], « Anamorphic realism : Veridictory plots in Balzac, Dostoievski, and Henry James », Comparative Literature, 59, 4,

Balzac and Dostoevsky: Some Elements of Scene
Joel A. Hunt
Comparative Literature Studies
Vol. 3, No. 4 (1966), pp. 439-443
Published by: Penn State University Press

Je pense que vous pourrez également à profit dépouiller la revue “L’année balzacienne”.

Bonnes recherches.

Cordialement,

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
http://www.bulac.fr

Pour le service Rue des facs
http://www.ruedesfacs.fr